"Tuva Farewell" lyrics - PAUL PENA

Here I am on my way now, on my way back home,
On this winged horse I've mounted, on my way alone.
I've been listening to the music of nature
I've been tuned to the wonder of the earth,
I've been listening and I've been relating
Now I feel the reason for our birth.
Everything here sings like a bird on the wing!
Now I get back home and find out they think it's all for show;
Now I get back home and find out they don't know!

Here I am in Tuva, listening to the sound,
Here I sit at the center of Asia, with my ear to the ground.
Lord, its been a long time, since I've felt so free!
Through the hardships and heartaches,
Through the tiredness of body and mind I see
That every heart needs to sing like a bird on the wing!
There's so many things you've got to know how to do
To get along; All I know to do is sing.
My friends they sing with me in some way,
That's the way it seems!

Yrlar sen, Kongar-ol! (Sing it, Kongar-ol!)

Got me a brother in prison, I know nothing about.
All I know is when he sings it's beauty;
His heart and soul come out.
They can't tell me nothing about him,
Don't know [if he's] dead or alive,
But I will sing to my Ezhim (friend) Oidupaa
If I can help him to survive, I don't know.
If I don't, Lord, his memory will remain!
Me and my friends we've heard his voice,
And now we know his name;
Me and my friends, we're gonna play his music to the world
And listen with no shame!

So here I am on my way now, on my way back home,
On this winged horse I've mounted, riding on alone.
I will listen to the music of nature
I will listen to the wonder of the earth.
I will listen and keep relating
You would do well to do some work on that, my friend;
If we don't, I know nothing will remain! What a shame!
Me and my friends we will remember all the love we've known.
We will tell everybody: In Tuva we've found another home!

Here I am at the center of Asia.

Tunap bodap borarymga-yo,
Tuva chonum bergenein-e.

[Repeat]

Every time I think of my people;
I am honored by the Tuvan people.

Eshterim tyvanyng chonum-nu
Eshterim tyvanyng ynak men!

[Repeat]

My friends, the Tuvan people,
My Tuvan friends, I love you!